27.07.08

park aid lindenpark potsdam


der lindenpark steht kurz vor der insolvenz. mit seinen derzeit 24 mitarbeitern kümmert der eingetragen verein sich um zwei jugendclubs, eine einrichtung zur kinderbetreuung und ein konzerthaus. im lindenpark boxt der papst im kettenhemd. festivals, konzerte, lesungen, comedy und theater.... die musikrichtung ist mit punk, rock, ska, pop, hip-hop, hardcore, reggae, blues usw. eher offen und reichlich gemischt.

um mal ein paar highlights zu nennen: die ärzte, the hives, fettes brot, deichkind, monster magnet, 2raumwohnung, dieter nuhr, panteon rococo, the exploited, agnostic front, beatsteaks, helge schneider, rio reiser, the busters und viele viele mehr.... (alter schwede....)

die geschichte des hauses im herzen babelsbergs geht über 100 Jahre zurück. zuerst als wäscherei, später als ausflugslokal aber auch als filmstudio. in den 60er jahren funktionierte es als städtisches kulturhaus der DDR. seit der wende liegen die stärken in den liveshows und ist das partyzentrum von potsdam.

ALSO LOHNT ES SICH ENORM !!! DIESE INSTITUTION AM LEBEN ZU ERHALTEN. MY COLD EMBRACE UNTERSTÜTZEN DAS AM 06.09. STATTFINDENDE BENEFIZKONZERT MIT KUSSHAND.

26.07.08

nasum cover - tracklist


anbei die offizielle tracklist des tribute to nasum samplers (cd oder lp) von power it up records:


Afgrund - Shadows (Human 2.0)
Depression - Fantasibilder (Industrislaven)
Dr Doom - Scoop (Helvete)
Embalming Theatre - Cut To Fit (Industrislaven)
Misery Index - Digging In
Mumakil - Gargoyles and Grotesques (Human 2.0)
My Cold Embrace - Silent Sanguinary Soil (The black illusions 7“)
Nashgul - The Dream (World in Turmoil 7″)
Splitter - När Dagarna.. (Human 2.0)
SAYYadina - Time To Act (Inhale/Exhale)
Cliteater - Shapeshifter (Inhale/Exhale)
Putrescence - The Black Swarm (Human 2.0)

24.07.08

wer macht denn so was?


also unglaublich, da setzt sich jemand hin und dängelt sämtliche informationen über uns in sein metal archiv ?!?!?!?! von unserem ersten demo über verflossene bandmitglieder bis hin zur vollständigen discographie. hut ab & danke für die unterstützung!!!

guckt mal rein -> http://www.metal-archives.com/band.php?id=18745

21.07.08

in unity we stand










so muss das sein! vor, nach und während dem konzert: schöööön party machen und pfeffi saufen. pfeffi ist übrigens das offizielle my cold embrace olympia-getränk vor dem herrn. genauere historische erläuterungen zur herkunft unseres lieblingsgetränks erfährst du HIER.

18.07.08

INTERVIEW - powermetal.de

VIELEN DANK, HENRI!!!

Interview mit Dirk[07/2008]

MY COLD EMBRACE lärmen schon eine ganze Weile durch die Republik. Nun haben die Jungs mit "Hausgeist" eine neue Platte am Start, die durchgehend gute Kritiken für das darauf zu hörende Death-Metal-Inferno bekam. Grund genug mit Gitarrist Dirk Wettlaufer einen Austausch auf E-Mail-Ebene zu führen...

Henri:
Mit "Hausgeist" habt ihr einen echten Schweden-Killer aufgenommen. Aber ihr besitzt immer noch kein Label. Wie kommt das?

Dirk:
Schön zu hören, dass wir einen Schweden-Killer produziert haben, haha. Zu deiner Frage: Als deutsche Band hört man ständig, dass die schlechter als skandinavische oder amerikanische Bands zu vermarkten seien, weshalb viele Labels keinen Vertrag anbieten. Alle anderen Verträge haben wir dankend abgelehnt. Wenn unter dem Strich bei 500 bis 1000 selbstverkauften CDs zu einem Drittel des regulären Marktpreises mehr hängen bleibt als bei zu veräußernden 8000 CDs über ein Label zum vollen Preis - dann kann doch was nicht stimmen, oder? Wer verkauft heute schon 8000 CDs und warum machen sich auf unsere Kosten andere die Taschen voll!? Auch die größeren Bands freuen sich doch schon über 2000 verkaufte CDs, der Markt gibt doch ohnehin nicht mehr viel her. Ich denke, wir machen seit zehn Jahren weltweit effektiv und gut Promotion, wir haben einen weltweiten Vertrieb für "Hausgeist", werden zum Teil exklusiv in Tschechien, den USA oder Griechenland vertrieben, verkaufen sehr viel über EMP in Deutschland... Warum brauchst du da noch ein Label, das zum Teil deutlich schlechtere Album-Promotionen macht? Wir werden wahrgenommen, bekommen viele Kritiken und Interviews sowie Radio-Airplay und wollen einfach zeigen und beweisen, was man alleine und ohne Plattenvertrag erreichen kann.

Henri:
Vielleicht haben dennoch viele Leser nie etwas von MY COLD EMBRACE gehört. Wofür steht eure Musik?

Dirk:
Unser Anspruch besteht seit nun mehr zehn Jahren darin, Melodien und Brachialität in Death-Metal-Form zu verschmelzen, ohne irgendeine Scheu vor Old School Hardcore, Crust, Thrash, Black Metal oder traditionellem Metal zu haben. Wir geben uns große Mühe, diese Einflüsse nach Herzenslust sinnvoll miteinander zu kombinieren, ohne nach trendy Metalcore oder Schublade zu klingen. Außerdem stehen MY COLD EMBRACE für eine gesellschaftskritische, unangepasste Band, die das Maul aufmacht.

Henri:
Das neue Album "Hausgeist": Inwiefern passt es sich in den Werdegang der Band ein?

Dirk:
"Hausgeist" ist die logische Konsequenz unserer Vorgängeralben und von viel Bühnen- und Studioerfahrung beeinflusst. Wir sind unseren Roots, nämlich bewusst neben allen Stühlen zu sitzen, konsequent treu geblieben. Letztlich sind alle Songs seit jeher eine hundertprozentige Gemeinschaftsarbeit fünf sehr guter Freunde, die jegliche Stil-Einflüsse zulassen, so lange das Endergebnis gleichermaßen brutal, spielerisch anspruchsvoll und melodisch ist. Natürlich müssen die Songs auch live gut umsetzbar sein und den Leuten ordentlich vor den Latz knallen.

Henri:
Welcher ist dein Lieblingssong der neuen Scheibe und warum?

Dirk:
So richtig festlegen kann man sich da gar nicht, da jeder zu jedem Song seinen Teil beigetragen hat. Ich persönlich mag 'Apollo' am liebsten, da gerade dieser Song viel schwedisches Melodiepotenzial hat, hängen bleibt und gleichzeitig modern, brutal und melodiös klingt, ohne trendy zu sein. Ich liebe vor allem den Refrain, der geht mir durch Mark und Bein.

Henri:
Auf dem "Hausgeist"-Cover schreit ein junger Mensch und hält sich die Ohren zu. Was will er uns sagen?

Dirk:
Eva, unser Covermodel, hat es geschafft, genau das umzusetzen, was wir uns von einer Zusammenarbeit mit ihr und Stefan Heilemann versprochen haben. Die bildliche Umsetzung unseres Textkonzepts, eines tiefen, multiplen und verstörenden Einblicks in die menschliche Psyche, aber auch in die Gesellschaft, brauchte die Umsetzung in dieser Form. Sicherlich hast du das Haus gesehen, welches ihr auf dem Kopf sitzt und in welchem wir als Hausgeister bzw. wir als Symbole für gesellschaftliche Konflikte, Fragen und Probleme herumspuken. Welche Stimmen sprechen in dir? Wer bist du? Welche Fragen würdest du dir am liebsten aus dem Kopf bohren?

Henri:
Nach einem Album ist vor einem Album: Was passiert in nächster Zukunft?

Dirk:
Wir lassen uns da von niemandem stressen. Wir haben jetzt fünf CDs in zehn Jahren hingelegt, unzählige Compilationbeiträge abgeliefert und eine Split-Vinyl-Scheibe mit UNCURBED aus Schweden gemacht. Bis Oktober werden wir auf alle Fälle eine NASUM-Coverversion für ein Tribute-Album von Power It Up Records aufnehmen und versuchen, so viel wie möglich live zu spielen. Dafür führen wir gerade unzählige Gespräche. Außerdem planen wir zwei bis vier neue Songs für eine Split-EP aufzunehmen. Im Moment überlegen und planen wir noch, welche Band dafür die richtige sein könnte. Wir werden also keine Pause einlegen und in Kürze direkt hörbar nachlegen.

Henri:
Wird es in Zukunft Stiländerungen geben? Wenn ja, warum? Oder warum nicht?

Dirk:
Was wir uns auch immer vornehmen oder uns in der Vergangenheit vorgenommen haben: Wir können nicht anders als genau so wie wir klingen und eigentlich immer geklungen haben. Wir sind sehr glücklich über unseren gemeinsamen Nenner, der all jene Einflüsse zulässt, die jedes Bandmitglied mitbringt. Wichtig bleibt, dass wir unseren technischen Anspruch behalten und uns musikalisch weiterentwickeln, ebenso aber auch, dass sich die Songs live gut umsetzen lassen und für verrenkte Nackenwirbel aber auch für den ein oder anderen Ohrwurm sorgen. Was unsere brandneuen Songs betrifft: Wir haben noch mal ein bisschen mehr Tempo, Brutalität und vertracktere Rhythmik ins Spiel gebracht, haha.

Henri:
Du bist Lehrer, auch der Rest der Truppe arbeitet nebenbei: Wollt ihr überhaupt mal eine große Band werden oder im Underground verharren? Warum?

Dirk:
Es besteht ein Unterschied zwischen kommerziellem und gefühltem, "tatsächlichem" Erfolg. Mit unserer Art Death Metal ließ sich noch nie Geld verdienen und das wird sich auch nicht ändern. MY COLD EMBRACE sind ein Komplott aus fünf besten Freunden, die sich gegenseitig schätzen und brauchen wie die Luft zum Atmen. Zusammen freuen wir uns über alles was passiert. Wir haben immer tolle Kritiken bekommen, eine Vinylscheibe hingelegt, sind getourt, waren im Ausland, was erwarten wir denn noch?! Seit vielen Jahren empfinden wir alles was passiert als "Bonus" und sind für unser Gefühl weit über das ursprüngliche Ziel hinausgeschossen. Natürlich ist da noch Potenzial und wir versuchen schon noch einiges zu drehen. Aber was nicht klappt, klappt eben nicht. So lange wir fünf uns haben und uns der ein oder andere gerne zuhört, ist alles gut und wir machen immer weiter. Wir alle haben gute und feste Jobs, da ginge zwar noch einiges mehr, aber eben auch nicht alles - und das muss auch gar nicht sein. Wir sind eine "Do it yourself"-Band und im Underground sehr aktiv und glücklich, weil es da unkommerziell, ohne Erfolgsdruck, mit Spaß und fair zugeht.

Henri:
AT THE GATES spielen wieder, CARCASS auch: Wie siehst du die Reunion der alten Helden?

Dirk:
AT THE GATES sind, waren und bleiben Götter für mich und ich werde sicherlich die ein oder andere Freudenträne vergießen, wenn ich die Jungs bald live sehe. Auf CARCASS fahren die anderen Jungs viel mehr ab als ich, mir haben die außer in ganz alten Grindcore-Tagen nie viel gegeben.

Henri:
Ein paar Begriffe für dich: Was fällt dir dazu ein?


Bloody Mary

Dirk:
MY COLD EMBRACE trinken viel lieber und mit Hingabe Pfefferminzschnaps! Pfeffi rules!

Obama

Dirk:
Ich finde es sehr gut, dass das die Wahl zum Präsidenten der USA nicht mehr von Hautfarbe und Geschlecht abhängig ist. Andererseits denke ich aber auch, dass Obama als neuer Messias verklärt wird. Seine jüngste Zustimmung zur Todesstrafe zeigt, dass die USA nach wie vor erheblichen Anlass zu weltweiter Kritik sein werden. Kein Land der Welt spielt sich dermaßen arrogant weltpolitisch auf und macht aus Kriegstreiberei ein solch gutes Geschäft! Was für eine schlimme Gesellschaft, in der jeder eine Waffe braucht, die Todesstrafe "benötigt" wird, in der rücksichtslos mit Ressourcen umgegangen wird ... Obama wird diese Gesellschaft und Mentalität nicht verändern.

Merkel

Dirk:
Jetzt schon Kult in Sachen Fußball-Freuden!

Magnesium-Tabletten

Dirk:
Machen Scheißerei, aber vor dem Gig sind sie manchmal wirklich wichtig um unser hohes Tempo schmerzfrei halten zu können.

Poltergeist

Dirk:
Waren Anfang der Neunziger eine völlig unterbewertete, aber geile Thrash-Band.

Henri:
Wo seid ihr demnächst live zu sehen?

Dirk:
Derzeit laufen viele Gespräche. Auf http://www.myspace.com/mycoldembrace solltet ihr euch auf dem Laufenden halten. Als nächstes spielen wir wohl auf dem Rock For Roots VI Festival bei Berlin, bevor am Jahresende noch mal Kassel, München, Berlin sowie wohl ein Konzert mit den RYKER'S auf dem Programm steht.

Henri:
Die letzten Worte gehören dir...

Dirk:
Ganz herzlichen Dank für deine Fragen. Wer Bock auf den "Hausgeist" (Shirts, Aufnäher und anderen Kram) hat, sende uns eine E-Mail oder schaue mal bei EMP vorbei. An die Bands da draußen: NEVER pay to play. Ansonsten immer schön fair bleiben und rechten Bands den Gar ausmachen. In Union We Stand!

17.07.08

stell dir da mal vor....

unser herr rockmeier alias marco hat sich nen schöööönen turm aus amp und boxen gebastelt. (das bild zur linken entspricht nicht der exakten abbildung seiner soundmacht, aber.....so in etwa)

leider ist sein turm so groß, dass kaum noch licht in den proberaum fällt, aber dafür drückt der sound wie schwein! superfett!!!

14.07.08

aktueller pressespiegel


Deadfall Magazin: „Von solche Bands wie MY COLD EMBRACE braucht Deutschland mehr! Holt Euch dieses Teil, es rockt gewaltig!“

Vampster Magazin: „MY COLD EMBRACE haben mit "Hausgeist" eine intensive, liebevolle und eigenständige Death Metal-Scheibe am Start, die sich Freunde dieser Musik nicht entgehen lassen dürfen.“

Possessed Magazin: „Schwedischer Death Metal, der sofort ins Ohr geht. Schnell und Massiv, absolut gelungen.“

Fatal Underground Magazin: „Ein mehr als würdiger Nachfolger des Vorgängers „Katharsis“, sollte Freunden der härteren Gangart ,welche mehr Wert auf Klasse als auf Masse legen ,unbedingt empfohlen werden.“

Klasma Magazin: „MY COLD EMBRACE sollte man kennen und „Hausgeist" gehört haben, wenn man über Death Metal aus Germany mitreden will.“

EMP Magazin: „Das Kasseler Quintett MY COLD EMBRACE hat sich in den zehn Jahren ihres Bestehens einen gewissen Kultstatus erspielt und steht den etablierten Todesblei- Größen musikalisch in Nichts nach.“

AFM Records / Markus Wosgien: „Abwechslung wird jedenfalls groß geschrieben und auch der Sound drückt einen mit aller Gewalt gegen die Wand.“

My Revelations Magazin: „Die Printpresse hat vollkommen Recht, wenn sie MY COLD EMBRACE als Speerspitze des deutschen Undergrounds bezeichnet. Ein Album wie "Hausgeist" sticht mit Herzblut und viel Liebe zum Detail aus der Flut der Veröffentlichungen hervor, auch aus der Flut der Labelveröffentlichungen.“

Metal.de Magazin: „Dabei machen sie endsgeilen brachialen Deathmetal nach alter Schule. Die Kasseler klingen auch anno 2008 äußerst innovativ, brutal und überaus professionell. An diverse Plattenfirmen sei gerichtet: Hört endlich auf jeden belanglosen Schrott zu signen und Bands wie MY COLD EMBRACE links liegen zu lassen.“

Metalmessage Magazin: „oberbrachiale Mörderscheibe“

Metallic-zine.de: „In Form eines satten Elftrackers haut euch der Fünfer ein zentnerschweres Melodic-Schweden-Death/Thrash-Brett um die Ohren, das an allen Ecken und Kanten ballert, rotzt, rockt, rollt und groovt, bis die Birne platzt! Zehn Jahre MY COLD EMBRACE, gekrönt durch das beste Album der Bandgeschichte.“

Metal Inside Magazin: „Hier wird einfach alles geboten, was dem Totmetaller von heute gefällt, besser geht es kaum noch.“

Ancient Spirit Magazin: „Richtig amtliches Geschoss! Mordsfette Produktion mit drückenden Klampfen, einem schön pumpenden, deutlich vernehmbaren Bass und verdammt kraftvoll ballernden Drums.“

Nocturnal Hall Magazin: (10v10 Punkten) „Von Anfang bis Ende ein absolutes Death-Metal-Feuerwerk“

Metalfanatics Magazin: (9v10 Punkten) „Die Platte ist qualitativ hochprofessionell aufgebaut und besticht durch einen tollen Sound. Die Jungs aus Kassel gehen hier mit einer Brutalität zu Werke, dass einem angst und bange werden könnte.“

Heavy Magazin: „…zu keiner Zeit jedoch vorhersehbar oder auf ausgelatschten Pfaden. Dank dieser Tatsache muß man ‚Hausgeist’ fast als kleines Meisterwerk werten, wenn man bedenkt, daß sich das Grundgerüst der Hessen im Melodic Death Metal schwedischer Prägung bewegt.“

11.07.08

REVIEW: powermetal

VIELEN DANK AN DIE REDAKTION !!!

MY COLD EMBRACE sind purer Underground und wohl das aktuelle Beispiel dafür, wie man eine sowohl soundtechnisch als auch musikalisch weitestgehend einwandfreie Platte zurechtzimmern kann, ohne dabei der finanzkräftigen Unterstützung eines Metal-Indies zu bedürfen. Künstlerische Freiheit ist somit auch auf "Hausgeist" oberste Prämisse, wird aber dementsprechendc auch gewissenhaft und konsequent von den fünf Musikern gepflegt.

Die elf frischen Kompositionen orientieren sich dabei an den verschiedensten Strömungen aus dem thrashigen Death-Metal-Bereich, tendieren aber partiell auch zum melodischen Todesblei, obschon man sich händeringend gegen eingängige Parts und simple Melodik wehrt. Stattdessen stehen Tempo und Aggression auch auf "Hausgeist" im Vordergrund, erfahren aber abseits jeglicher verschrobenen Old-School-Romantik eine äußerst moderne, vielschichtige Darbietung. Letzteres macht "Hausgeist" aber auch zu einem recht kniffligen Album, da MY COLD EMBRACE ihren Hörern bei den ersten Durchläufen nur wenig Griffiges bieten. Hier und dort verstecken sich zwar einige packende, mitunter auch melodische Riffs, aber im puren Geschwindigkeitsrausch solcher Stücke wie 'Hausgeister', 'The Isolated Society' und 'More Or Less' bleibt vorerst wenig Freiraum für prägnante Hooklines. Aus diesem Grund muss man auch einiges an Zeit investieren, um in das fortschrittliche Klangkostüm hineinzufinden und sich in seinem Rahmen wohlzufühlen, was dadurch noch erschwert wird, dass zwischendurch auch zwei, drei leichte Hänger zu verzeichnen sind.

Panik ob manch sperriger Passage vorzuschieben, mag aber dennoch die falsche Methode sein, weil die Band sich gerade in den raueren Kompositionen auf innovatives Terrain begibt und Stilkombinationen austestet, die in dieser Vehemenz gerade in der nationalen Szene ein echtes Novum sind. MY COLD EMBRACE beweisen dabei, dass die Mischung aus Death, Thrash und modernem Stahl nicht zwangsläufig in die Metalcore-Ecke tendieren muss, sondern auch anderweitig Nuancen freilegt, auf deren Basis bislang nur selten experimentiert wurde. Das Endresultat gibt dem Fünfer schließlich auch Recht, denn auch wenn "Hausgeist" nicht die moderne Todesblei-Weisheit ist, so überzeugt das ungestüme Geballer letzten Endes voll und ganz und entschädigt im weitesten Sinne für die schwierige, lange Eingewöhnungsphase dieses Stoffes. Daher sollte man in diesem Fall verbrauchte Floskeln wie "Support the Underground!" auch ruhig noch einmal wörtlich nehmen.

Anspieltipps: Apollo, Ghost Of Our Suicide, A Tear Shed And A Promise Made
Björn Backes

09.07.08

windpocken from hell

mannmannmann, da frönt unser salatessender basser mal dem schnaps, fährt sein imunsystem runter und? da holt er sich doch sofort bei wilden knutschorgien oder wo auch immer mal nen gepflegten windpockenvirus. dafür liegt der alte streusselkuchen jetzt schön in einzelquaratäne im krankenhaus. na gute besserung!

05.07.08

was haben usa mit tschechien und griechenland gemeinsam?



Unsere neue CD "Hausgeist" !

... wird in den USA exklusiv von Epitomite Productions vertrieben und verkauft, juchu!

In Tschechien vertreiben Napalmed Distribution exklusiv unsere neue CD sowie das Vorgängeralbum "Katharsis". DANKE!

In Griechenland haben sich Secret Port Records My Cold Embrace exklusiv angenommen und vertreiben dort fortan unseren "Hausgeist"

Weiter so?!

04.07.08

menüsound für sucks´n´summer dvd


my cold embrace gibt es im menü der dvd "sucks ' n summer VI - 2007" zu hören.

mit von der party:

AFTER RISING SUN
BACKFIRE
COMMON CAUSE
CONFRONTO
FINAL PRAYER
HEAVEN SHALL BURN
INROAD
MADBALL
MYCHILDREN MYBRIDE
NO TRIGGER
NO TURNING BACK
SCREWED UP
SET YOUR GOALS
SETTLE THE SCORE
TEAMKILLER
THE BLACK DAHLIA MURDER
THE FIRST STEP
TOMORROW TO ASHES
TODAY FOREVER
TRUE COLORS
VITAMIN X

geile show!!!!
und wer hat uns da integriert? der herr schelle von www.schellemedia.de genau der, der uns auch zwei schöne videos geschnitten hat, die ihr hier bewundern könnt!

03.07.08

REVIEW: skullcrusher

VIELEN DANK AN DIE REDAKTION !!!


Wenn es um eine der kreativsten, coolsten, kritischsten und innovativsten Death Metal Bands aus unseren Breitengraden geht, dann kann einem nur MY COLD EMBRACE in den Sinn kommen. Selten eine so authentische und ehrliche Truppe erlebt, die wirklich noch den Weg durch den Underground kennt und den auch seit ´99 sehr straight durchläuft. So sind bereits die Messages auf dem Backcover sehr eindeutig, auf dem mit „Let´s fight White Pride“ Farbe bekannt wird und ein Anti-„Pay to Play“-Button kündigt an, dass man sich vom Business nicht verhuren lassen will. Sehr konsequent und so verwundert es auch nicht weiter, dass mit „Hausgeist“ ein Album, dass einem Labelrelease sowohl in Aufmachung, Produktion und in Qualität sowieso in keinster Weise nachsteht (z.T. sogar im Gegenteil, da die Band hier wirklich umsetzt, worauf sie Bock hat), in Eigenregie erscheint. Mit dem witzigen Coverartwork beweist man, dass nicht immer zermetzelter Sputz das Cover einer Death Metal Band zieren muss. Und überhaupt, in eine Schublade kann man MY COLD EMBRACE ohnehin nicht stecken, zu breit ist die Palette an Einflüssen, die vom schwedischen Einschlag hin zu thrashigen Elementen und sogar vor einer im Tarantino-Style umgesetzten Version von der gleichnamigen Bandhymne in Form von „My surf embrace“ nicht Halt machen. Inhaltlich bieten die Norddeutschen durchaus genügend Material zu Mitlesen (und –denken), was auch nicht unbedingt üblich für das Genre ist. Als besondere Anspieltipps empfehle ich „Everything you´ve wronged“, „A tear shed and a promise made“, „Apollo“, „Bloodwritten“, „Ghost of our suicide“ und den Titeltrack. Ich kann jedenfalls nur raten, sich diesen Hausgeist unbedingt ins Haus zu holen

02.07.08

forsthaus falkenau

so lautet der arbeitstitel unseres neuen brüllers!!! ca. 2:30 minuten - vollgas auffe fresse - fuckefuckel und tamtam - un wieder auffe fresse. geiler song!

hintergrund des arbeitstitels? keine ahnung..... friendly forsthaus oder falkenau fire waren auch noch im gespräch.

whatever....